| page 1 | next | |||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
 Essayer donc vous-même, voyez comme c'est facile (4895,50 plus 468,60) fois trois, plus 6547,85 moins |
Voici une offre peu
ordinaire.
Ce n'est pas tous les jours que vous trouverez dans votre courrier,
une offre qui vous débarrassera pour quelques sous d'un des tracas les
plus désagréables de votre vie d'homme d'affaires: les calculs.
Un fait bien curieux.
Les gens qui semblaient devoir affectionner particulièrement les
calculs: des mathématiciens comme Pascal, Newton... et même Nepper
inventeur des logarithmes, les avaient au contraire en sainte horreur.
Ils faisaient chiffrer par des subalternes. Et les hommes d'affaires sont en
général comme cela, aux aussi. Vous connaissez ces chefs
d'entreprise grosse ou petite, d'esprit si clair habituellement, qui
deviennent nerveux et perdent leurs moyens quand il leur faut résoudre
quelques colonnes.
La seule perspective de devoir chiffrer les rend irritables. Ils trouvent
d'excellentes justifications pour reporter une tâche fastidieuse
à plus tard... A toujours plus tard, introduisant un certain
désordre dans une affaire intelligemment gérée...
Enfin, tout va changer.
Pour deux sous par jour, la machine capable de liquider en se jouant le
fouillis de vos comptes les plus ingrats, vous pouvez l'avoir demain sur votre
bureau, mettant le mot "Fin" à 10... 20... ou 30 années de
corvée-calculs.Elle apportera dans votre affaire plus de facilité et de confortable encore que votre compte chèques, votre téléphone, votre machine à écrire.
Calculez comme vous lisez
...ou écrivez. Avec une MASTER, vos calculs seront baclés en
quelques moments sans ennuis ni cassement de tête.Jugez de l'aide exceptionnelle que peut vous apporter notre aspirateur de calculs. Voyez l'opération dont la fin est clichée ci-contre, fragment d'un interminable relevé bancaire apporté par un visiteur. Elle comprend une cinquantaine de nombres. C'est un type d'addition pas bien méchante, mais que vous recommencez et vérifiez habituellement 2 ou 3 fois. Nous en dictons une semblable aux hommes d'affaires présents pour démonstrations en nos bureaux, et à une de nos jeunes employées munie d'une MASTER. Voici le palmarès d'une de ces compétitions amicales. Ce résultat qui étonne les visiteurs est pour nous comme pour les usagers de la machine, devenu bien banal. A quelques fractions de minute près, il reste figé aux mêmes cotations.
Les six opérateurs à la plume et Miss MASTER achèvent de poser les chiffres après même temps: 5 minutes. Pour les premiers, la fin de la dictée marque le début de l'effort. Pour MASTER, tout est terminé, la machine a donné son résultat.
Et ce n'est qu'un quart d'heure plus tard, que nos visiteurs commencent à énoncer leurs totaux, souvent assez divers... Ils laissent même rêveur. Considérez la tableau esquisse ci-dessous.
Electrique, cette splendide machine
marche sur le courant ou sur pile
Electrique Multiplicator
Scriptor
représentée à la trentième partie de son volume
environ. Ce cliché ne donne malheureusement qu'une pâle
idée de son allure élégante et aérodynamique. Le
bâti coulé d'une pièce en métal craquelé
cuir est couvert d'une émail raffiné et nouveau.Munie de la fameuse signalisation-commande électrique qui suscitera la curiosité de tous vos amis, elle est tellement luxueuse et agréable qu'elle mérite largement un petit sacrifice supplémentaire. Son prix n'est pas aussi "serré", ce qui a permis d'en faire une réalisation perfectionnée au possible. Elle est au surplus équipée d'un scriptor (inscriptions sur bandes papier) qui ajoute le seul perfectionnement qui pouvait être apporté à une machine les réunissant tous. Elle encombre environ une surface double de cette brochure grande ouverte
Electrique.
C'est la même machine que la précédente, mais elle
ne possède pas le Scriptor.Ces deux machines font les 4 opérations.
Les frais d'entretien sont
nuls.
Pour l'ELECTRIQUE-PILE, ils consistent uniquement dans le remplacement
de la pile au bout d'un temps tres long. Des expériences
sévères ont prouvé que les dits frais se monteront au
maximum à 
Qu'en pensez-vous?
Une jeune fille a donné sur MASTER l'exact résultat 4 à 6 fois plus rapidement que six intellectuels. Le calculateur le plus rapide: un caissier se trouve en retard d'un quart d'heure... Et les erreurs? Posez l'opération à cent personnes et vous serez étonnés des ratés. Essayez vous-même chez vous, ou chez nous, déléguez un ami, chronométrez et vous saurez de quelle utilité réelle une MASTER sera pour vous.S'il fallait additionner les 7 ou 800 nombres que comportent les pages de la semaine de votre livre de caisse, calculer vos recettes et dépenses du mois, dans ce cas vous gagnez des heures. Il faut avoir utilisé une MASTER pendant 15 jours pour se faire idée du gain du temps et du calme qu'elle apporte dans la vie de qui encore "à la plume".
Un fonctionnement
extrêmement simple.
Il s'apprend en 5 minutes. Vous posez la machine devant vous et
exécutez les 4 calculs modèles qui constituent tout le mode
d'emploi. Moins de 10 minutes après, vous vous essayez à vos
vrais comptes et on ne vous y reprendra plus à calculer à
l'ancienne mode: 89+7=96, je pose 6 et retiens 9...Additionnez la colonne de 35 nombres page 3. Au moyen du levier ad hoc, vous posez le premier nombre sur la machine, ce qui vous prend moins de temps que l'écrire. Ce nombre apparaît dans les fenêtres supérieurs (voyeurs). Impossible de vous tromper, si vous posez 9 il apparaît 9. Vous posez le second nombre de la même façon et ainsi de suite jusqu'au 35e nombre. Vous obtenez le total automatiquement, sans effort, rien qu'en posant les chiffres.
Vous pouvez interrompre votre opération pour allumer une cigarette ou recevoir un coup de téléphone, vous la retrouverez au point où vous l'avez laissée. Exactement le contraire de ce qui se produit dans le calcul griffonné dans lequel si vous êtes distrait ou interrompu vous devez recommencer.
Tous vos calculs
infailliblement exacts.
Si vous faites une fausse manoeuvre par inadvertance, la machine se
bloque et vous force à recommencer. Se servir d'une MASTER est presque
un jeu. Après quelques jours, vous êtes étonné de
constater avec quelle rapidité la machine dévore les calculs les
plus longs, dont le seul aspect vous décourageait.A côté des additions qui peuvent comprendre des milliers de nombres pour autant que le total ne dépasse pas dix millions, une MASTER fait avec une rapidité égale les soustractions.
Une MASTER est donc une aide complète pour faire vos comptes, dresser vos factures, vos devis. Sans fatigue, elle exécute trois fois plus rapidement votre besogne de comptable. Elle peut aussi servir de caisse enregistreuse. Il suffit de poser le chiffre de chaque entrée ou sortie et vous connaissez au bout de la journée sans calculs, votre recette totale ou le nombre de pièces entrées et sorties du magasin.
Plus intéressante
encore.
... est la MASTER ELECTRIQUE, aboutissement de 6 années de recherches. Si
tous les types mécaniques sont commandés par le cerveau qui a
toujours une part dans l'effort, la MASTER ELECTRIQUE est en elle-meme un
second cerveau qui décharge le vôtre de la surveillance de votre
main.La signalisation commande de la MASTER ELECTRIQUE semble mue une mystérieux génie qui prévoit, guide les gestes que vous devez exécuter. Sans doute avez-vous entendu parler des robots, ces hommes automates doués d'une intelligence electrique? La MASTER est le robot des calculs. Dès que vous posez un chiffre, la manoeuvre est indiquée, guidée et contrôlée électriquement. Vous avez le droit d'être le dernier des distraits. Quoique la machine soit infaillible, surcroit de précaution, un phare rouge ou vert s'allume vous signifiant à tout moment et impérativement la bonne manoeuvre. Littéralement, acquérir une MASTER ELECTRIQUE c'est engager un étonnant comptable qui ignore la fatigue et l'erreur.
La machine est fournie complète en ordre de marche avec fiche que vous enfoncez dans une prise de courant ou avec pile logée dans le bâti, invisible, de rendement identique et changeable en un clin d'oeil.
Elle est garantie cinq ans
formellement, sans conditions ni restrictions. Nous trouvons plus intelligent
de remplacer sans discussion une machine qui d'aventure cesserait de donner
parfait service. Cette garantie nous coûte peu d'ailleurs, le pourcentage
des avaries étant infime. Si donc le premier jour de la
sixième année, votre Master tombe en poussières, son
utilisation vous aura coûté 10 sous par semaine. Une garantie
d'usine signée du directeur accompagne chaque machine. Et notre
fabrication n'est pas établie dans un lieu lointain, au
fond du Mississipi ou de la Forêt Noire, mais à
Herstal-Liège, patrie des armes de précision
et de la fine mécanique.Vous n'achèterez sans doute qu'une seule machine à calculer dans votre vie. Choisissez donc un outil irréprochable, perfectionné au possible, de tout repos. La MASTER pèse 4 honnêtes kilos.
de témoignages enthousiastes d'hommes d'affaires de tous pays et
professions affirment la valeur de la MASTER honorée au surplus de
distinctions officielles (Médaille d'or Marseille, Prix de la Chambre de
Commerce, Concours International des Inventions de Paris).Ces volumes et les témoignages apportés par le courrier du jour, sont à la disposition des visiteurs en notre salle de démonstrations. Il leur suffit de faire le geste illustré ci-dessus. Un homme d'affaires de Liverpool déclare la MASTER "his master's brain", le cerveau de son maître; un client de Paris réclame "encore un autre aspirateur de calculs"; un contrôleur des contributions parle de "son soulage cervelle". On lit suivant les nationalités: "Epatant... Marvellous... Wunderbar... Maraviglioso..."
Conditions de vente: Notre organisation de vente mondiale basée sur la vulgarisation directe avec prix comprimés à l'extrême, n'utilise ni représentants, ni revendeurs, leur collaboration nécessitant une majoration de 50 à
| Direction Générale |  |
Téléph. | Brux. 33.28.23 |
| Bd St-Michel, 185 | Télégr. | Master-Brux. | |
| Bruxelles-Belgique | C.C.P. | Brux. 204.146 | |
| Fabrication: | Paris 180.020 | ||
| R.C. | Brux. 748.48 |